Если у тебя распакованы файлы игры - data/maps/mainmenu.ssl . Меняешь, сохраняешь туда же, имеешь. Если не распакованы - придётся раскрывать.
Итак, ещё раз. Ничего ни разу не работает

.
Случай первый - открываю карту двойным щелчком, находясь в data/maps . Всё кончается довольно быстро - выскакивает окошко, что не смогло найти m3deditor.cfg . Причём m3deditor.log создаётся в директории maps. В нём занятны именно последние строчки
I console_serialization.cpp[0071]11/03 23:21:41 Console:: cannot load data\m3deditor.cfg err: ReadXmlFile: Cannot open file data\m3deditor.cfg
E m3dapp.cpp[1685]11/03 23:21:41 ERROR! Application::init -- cannot open cfg: data\m3deditor.cfg
----------------------------------------------- Log ends on Sat Mar 11 23:21:43 2006 -----------------------------------------------
Вот так оно весело..
Случай второй, запускаю редактор - создать новую карту. Грузиццо, после чего чёрный экран окна, в котором вид сверху-сбоку на карту. Нажимаю на refresh под мини-картой. Редактор вылетает - unhandled exeption. Код ошибки не помню, но такой же, как и в следующем случае, к которому прилагается полный лог.
Случай третий, запускаю редактор, из него открываю сохранённую ранее карту. Сохранённую с вылетом, кстати. Полученный лог довольно длинён, посылаю его в аттаче полностью. Этот лог лежит уже просто в директории ExMachina/ . По-видимому, редактор что-то упорным образом прогрузить не может..
В результате, единственное, как я могу хоть что-то сделать - открыть редактор, открыть одну из уже созданных с игрой карт, поредактировать её, или стартануть новую - вот тогда всё нормально открывается - и выйти без сохранения своих художеств. Ничё так, весело

.